Alle Episoden

Ein alter Bekannter von Max steckt in Schwierigkeiten.

Er stört sie und Logan, welche sich mal wieder etwas näher kommen wollen.

Außerdem muss Original Cindy ausziehen und uns wird eine neue X5 enthüllt.

Deutsche Erstausstrahlung: Di 16.04.2002 VOX

Logan hat wieder etwas Gefühl in den Beinen.

Original Cindy sagt Normal Adé, denn sie hat einen neuen Job.

Max bekommt es wieder mit der Roten Serie zu tun und muss alle Register ziehen, um diese zu bekämpfen.

Deutsche Erstausstrahlung: Di 09.04.2002 VOX

Logan ist Trauzeuge bei der Hochzeit seines Cousins Bennett und trifft dort mit Max auf Onkel Jonas und Tanta Margo. Ein Zusammentreffen, welches Logan sich gerne erspart hätte.

Jam Pony bzw. Normal hat hat ein Riesenproblem, welches er ohne Original Cindy und Max nicht lösen kann.

Deutsche Erstausstrahlung: Di 19.03.2002 auf VOX.

Ein alter Bekannter taucht auf und nervt rum.
Das Problem: Max soll diesen beschützen, da er ein Kronzeuge ist und gegen Bürgermeister Steckler aussagen soll.

Außerdem bekommt es Max mit neuen Gegnern zu tun, welche sogar ihr gefährlich werden können.

Deutsche Erstausstrahlung: Di 26.03.2002 auf VOX.

Anstatt mit Max abends leckere Pasta und Wein zu schnabulieren, entscheidet sich Logan einer Quelle zu folgen.

Max bringt das auf die Palme und Logan begibt sich durch seine Nachforschungen in große Gefahr.

Auch erfahren wir mehr über Normals Privatleben, obwohl er dies nicht allen zugänglich machen will.
Normal: "Das Privatleben nennt man deswegen so, weil es privat ist"

Deutsche Erstausstrahlung: Di 19.03.2002 auf VOX.

Lydecker lässt an jeden, der nicht bei drei auf dem Baum ist einen Steckbrief von Max verteilen. Nur mit vereinten Kräften wird sie sich aus der Einkesselung befreien können.

Sketchy soll kommissarisch Normals Job bei Jam Pony übernehmen. Ob das mal gut geht...

Und wie ist es eigentlich um Logans Gesundheit bestellt?

Deutsche Erstausstrahlung: Di 12.03.2002 auf VOX.

Das Katz-und-Maus-Spiel zwischen den X5 und Lydecker geht in die nächste Runde.
Wobei die Rollen dieses Mal auch zeitweise getauscht werden.

Mr. Sivapathasindaram, ein Geschäftsmann aus Indien will Jam Pony kaufen.
Wird ihm das gelingen und wie finden das eigentlich die Angestellten?

Deutsche Erstausstrahlung: Di 05.03.2002 auf VOX.

In einer Art Kammerspiel sehen wir folgendes:

Max erfährt das ein Genetiker in der Stadt ist. Dadurch schöpft sie Hoffnung ein Mittel gegen ihre Anfälle zu finden. Lydecker taucht auf, wodurch ihr übel wird.

Aufgrund einer Geiselnahme gehen Fensterscheiben zu Bruch und Logan benötigt einen neuen Rollstuhl.

Deutsche Erstausstrahlung: Di 26.02.2002 auf VOX.

Der Titel der Folge verrät schon so viel...
Ist Max deshalb so genervt?

Logan bekommt unerwarteten Besuch und selbst der sonst so entspannte Herbal stößt an seine mentale Belastbarkeit.

Deutsche Erstausstrahlung: 19.02.2002 auf VOX.

Die Stadtverwaltung Seattles hat interessanterweise spätabends offen.

Max reagiert allergisch auf Waffen und brezelt sich mit Original Cindy auf um Sketchy zu helfen. Im Casino denken wir uns: Cash Rules Everything Around Me.

Und Logan sucht einen alten Freund, wodurch nicht nur Fenster zu Bruch gehen...

Deutsche Erstausstrahlung: 12.02.2002 auf VOX.